[sovus bessonnicus]

Итак, отныне по-китайски меня зовут Fèng Bǎo (凤宝 ). Фен - это феникс, а Пао - это типа драгоценность. Вот.
Конечно вполне вероятно, что сами китайцы дадут мне другое имя, но пока преподша на курсах этот вариант одобрила.

@музыка: Tanzwut-Toccata

@темы: das Studium

Comments

[Journey-Long]

А как это она такую красоту выдумала, по какому принципу?

[sovus bessonnicus]

Это выдумала не она, а мама. Ну а принцип... Она просто скомпоновала понравившиеся ей значения. И что меня особо радует, с фениксом мама угадала на все 100 процентов. Я тоже хотела его в имени использовать.

[Journey-Long]

А откуда она эти значения взяла? А как меня по-китайски зовут?

[sovus bessonnicus]

Просто из списка женских китайский имен. Их в интернете дофига и тошки. И с моим настоящим именем оно вообще никак не связано. Просто китайцам очень тяжело произносить наши имена, и потому они обычно европейцам либо сами придумывают, либо просят европейцев придумать себе имя. Так что в твоем случае могу только сказать как по-китаски будет звучать Алина ( ālínnà 阿琳娜 ).

[Journey-Long]

Типа так и будет, только с долгим "н"? ))) Ну кто бы сомневался, мое имя даже в Китае не меняется))

[sovus bessonnicus]

Ну типа так. Только тоны еще нужно соблюдать. А Дарья по-китайски звучит как dálìyà. Задрали уже эти азиаты со своей нелюбовью к звуку р. А он у меня и в имени, и в фамилии есть, хи-хи.

[Journey-Long]

Резко вспомнила незабвенную тетю Делию))) Хорошее у тебя имя)