Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
Странный фильм. Одновременно и понравился, и оставил в противоречивых чувствах.
Во-первых хочу сказать, что фильм лучше смотреть на инглише ибо он а)замечательно подходит для тренировки лексики по международным организациям и терроризму, б) есть большой риск нарваться на весьма стремный перевод. Проверено на личном опыте.
Во-вторых, главные роли исполняют Николь Кидман и Шон Пенн. Оба сыграли превосходно и очень убедительно.
А с сюжетом все сложно. По ходу главной темой там должны были стать террор и геноцид в африканской стране, показанные через прошлое переводчицы Сильвии Брум (Николь Кидман). Но кажется в ходе съемок авторы как-то об этом позабыли. В итоге от вышеупомянутой темы остались только намеки и к чему был весь этот фильм я так до конца и не поняла, но зато психология там бьет через край. И особо доставила неожиданно открытая концовка. Некоторые говорят, что это только добавило фильму размывчатости, но in my opinion такой финал в данном случае идеален.
Короче меня зацепило.
