Наткнулась на статью В. Выхоты "Нямецка-беларускiя моўныя паралелi у методыцы выкладання моваў". (теперь лютобешено хочу ее книгу почитать)
А вообще, она подает разумную мысль о том, что не кисло было бы детям рассказывать хоть немного о происхождении и формировании белорусского языка. Сдается мне, что осознание того, что в белорусском свыше 30% БЫТОВОЙ лексики напрямую заимствовано из немецкого языка, никого не оставит равнодушным. Ну и отношение у детей к родному языку изменится в лучшую сторону. А то нас почему-то приучают к стереотипу-ассоциации "белорусский язык = бедные крестьяне/деревня/колхоз". Да нихуя подобного! Все может быть куда любопытнее.
Немецкий язык в школах тоже было бы клево в рамках трех языков преподавать. Я сама в 4м классе именно так и делала, что-то через русский запомнила, что-то через мову. Эз а ризалт прокачала скилл сразу во всех трех языках и учиться мне тогда было намного легче. И интереснее.
коротко на посмотреть/поиграть