Вышла десятая глава фика, который я потихоньку таки начала переводить. Отрывок оттуда :
типа спойлер, ага"Now let's see what we've got here, 'Julius Caesar: Marc Antony's Speech to the Romans,'" Ron said. "I've heard of this one. 'Friends, Romans, Countrymen, lend me your ears.' How does one lend someone an ear? This is why I don't get Shakespeare, why the bloody hell can't he just say, 'Listen to me now?' I mean is half this stuff even English? Maybe it's an old form of English; one spoken when you were a toddler, you old git."ой бляяяяя....*бьется лбом о стену* Походу Шекспир прочно прописался у меня в карме.