sovus bessonnicus
Батут в кустах - излюбленный сюжетный ход!
Я человек терпеливый и уступчивый. Я отлично умею мириться с чужими тараканами и закидонами. Не т чтобы прямо со всеми, н запасы терпения у меня и правда большие. И прежде чем начать злиться на кого-либо, я правда стараюсь подумать о причинах его поступка и понять.
И тем не менее, есть у меня список вещей, за которые я всегда буду сходу хотеть выбить коленную чашечку:
1) "Ты должна пить с нами за компанию!"
И что самое забавное, даже тот факт, что я действительно не очень хорошо переношу алкоголь, мало кто принимает в внимание. Так что вариант с выбиванием коленной чашечки однозначно рулит.
2) "Чего ты все время спину прямо держишь, расслабься."
Прямая спина - это мое естественное состояние. Танцовщица я или где. И так дышать удобнее, правда.
3) "Ой, ну подумаешь перепутала ЧГК и КВН. Это же одно и тоже."
КВН нынче не блещет. Так что несколько обидно, когда знатоков путают с унылыми клоунами.
5) "А че, на переводчика и правда надо учиться?!! Вы че, чем-то принципально от преподов языка отличаетесь?"
Вы таки не поверите, но да, надо. И да отличаемся. А еще технический, художественный и синхронный перевод - это РАЗНОЕ кунг-фу.

Но зашла я собсна не затем, чтобы поныть, а чтобы повосхищаться всяким прекрасным.

Ну вот например ноосфера подкинула самые очаровательные туфли в мире. Нет, правда я могу смотреть на них вечно


И офигительные плааатья с стиле милитари (KNAPP The Post-war collection)







Красно-синее с превеликим удовольствием носила бы сама. Оно идельно.
Хочется наскетчить Фазму и Ирэн в таких прикидах, но вспоминая попытку изобразить Кайло в стиле "Alas, poor Vader. I didn't know you", лучше не надо. За несколько последние несколько лет я основательно утратила не только свои коммуникативные навыки, но и до кучи еще и людей рисовать окончательно разучилась.

@музыка: Hugo - 99 Problems

@темы: переводческое, кино, жизнь меня, Klamotte